Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Welgelukzalig is het volk, hetwelk het geklank kent; o HEERE! zij zullen in het licht Uws aanschijns wandelen. |
| WLC | אַשְׁרֵ֣י הָ֭עָם יֹודְעֵ֣י תְרוּעָ֑ה יְ֝הוָ֗ה בְּֽאֹור־פָּנֶ֥יךָ יְהַלֵּכֽוּן׃ |
| Trans. | ’ašərê hā‘ām ywōḏə‘ê ṯərû‘â JHWH bə’wōr-pāneyḵā yəhallēḵûn: |
| AC | טז אשרי העם ידעי תרועה יהוה באור-פניך יהלכון |
| ASV | In thy name do they rejoice all the day; And in thy righteousness are they exalted. |
| BE | In your name will they have joy all the day: in your righteousness will they be lifted up. |
| Darby | In thy name are they joyful all the day, and in thy righteousness are they exalted. |
| ELB05 | In deinem Namen frohlocken sie den ganzen Tag, und durch deine Gerechtigkeit werden sie erhöht. |
| LSG | Il se réjouit sans cesse de ton nom, Et il se glorifie de ta justice. |
| Sch | (H89-17) Ob deines Namens frohlocken sie allezeit und sind erhoben durch deine Gerechtigkeit; |
| Web | In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted. |
